1915年胡适的尼亚加拉之旅/孙宏哲

1915 年胡适的尼亚加拉之旅  
) x8 E, f% s: y8 J) w孙宏哲

我的“老友”郭飞雄先生，几年前携全家移居加拿大。他们住在有名的尼亚加拉大瀑
" d1 ?4 K' h( e% Q' y  y; n布旁边，飞雄先生每年在旅游旺季都当大瀑布的导游，一面游山玩水，一面收钞票。后来积
蓄渐渐丰厚了起来，他们便在尼亚加拉大瀑布不远的地方，租下了一栋小旅馆，名为Angel’s
Hideaway。再后来就听说，他将这栋房子“据为己有”了，虽不知其中原委，但也常暗自
为他高兴。
9 r4 B2 O4 L' B" w0 ~( S+ g( D
位于美加边境的尼亚加拉大瀑布，我这样一个未出过国门的“土包子”，自然未曾亲眼
4 |7 |* E6 q# p! j6 L' J, u2 @目睹，但中国人中有不少早已一饱眼福过，这其中既包括“我的‘老友’”郭飞雄先生，也
包括“我的朋友”胡适之先生。现在，我把胡适1915 年的这趟观光从故纸堆中抄录出来，
7 p4 B8 X1 e0 M4 {也算是在华人之中，为飞雄先生做一次宣传。
. K0 F( Z! E9 M& f
& G3 P- A" h: C8 V0 Y受邀：
三二、陆军用榻（四月十二日）
尼格拉飞瀑城卜郎博士见访，谈次偶及旅行，博士言：“在中国内地旅行，蚊
蚋蚤虱最所深畏；后得陆军用榻（Army cot），辅以自制蚊帐，始敢在内地投宿。”
$ I: r  e. t3 L8 n: \9 w% J此榻不出二金，卷之重不及十磅，不可不记之。

演说：
" `. j- @# ^4 E1 R6 e) V; _三四、赴尼格拉县农会演说
: e1 w2 K% L  e（四月廿五日）
春归矣，窗上柳枝，叶出至速。吾前日去水牛城，叶犹未可见，昨夜归来，
今晨凭窗下视，则柳叶青青媚人矣。
+ ~$ L5 f* B: j9 q0 i- w吾此次往水牛城，乃为Prof. C. H. Tuck 所邀至尼格拉县农会演说“中国内
地生活状态”。廿四夜至飞瀑城，宿卜郎博士之家，廿五日至Lockport，即会所
在地。是夜七时半离水牛城，十一时抵绮色佳。
0 O1 I" X9 M: i- u  {吾久决意不言说，此次不得已复为冯妇，今后决不再演说矣（此但指学生时
代）。吾三年中演说何啻七十次，得益之多非言可罄，然荒废日力亦不少，故此后
决意不再受演说只招矣。

观光：
+ B; j! \4 E& A; C5 g8 |, U三五、雾中望落日（四月廿五日）
尼格拉飞瀑上流长河受诸大湖之冰，积水面，自岸上望之，气象佳绝。是日
下午天大热，冰稍解，水气蒸为重雾。雾中望落日，其大无匹。吾生平见日未尝
& N1 K# {1 P, K. G3 r# \- D2 o有如此次之大者也。
% t0 I3 |! R- _8 s" M
归途：
5 @& W4 F2 L" [三六、火车中小儿（四月廿五日）
1 u- l' d" L3 s' b% Z) Z火车中余座前有妇人携儿可二三岁，睁睁望余，似甚亲余。余与之语，其母
8 c, w' S# j/ l7 H: ?- k谓余曰：“儿仅能斯拉夫语，不能作英语也。”然儿与余戏若素相识，余行筐中无
食物可啖之，因剪纸作飞鸟以贻之。二〇一〇、八、四
/ n& D( V' k$ Q  m" A2 ]- l
- m6 u0 y* A! J9 Q. j 1915年胡适的尼亚加拉之旅.pdf (113.04 KB, 下载次数: 125)

2010-8-4 09:33 上传

点击文件名下载附件